In zehn Jahren kann man reisen und fischen und schön werden. In den zehn Jahren von Oktober 2006 bis Oktober 2016 haben fast hundert Studierende den Bachelor in literarischem Schreiben absolviert. In zehn Jahren kann man zehn Jahre alt werden. Dieses Jubiläum wurde am 27. Oktober am Literaturinstitut gefeiert, mit Reden, Performances und Risotto. Was man sonst noch machen kann, haben Anja Delz, Lou Meili, Gaia Grandin, Julia von Lucadou, Jana Heinicke und Marco de las Heras, die alle am Literaturinstitut studieren oder studiert haben, in ihren Performance-Texten, die unter der Leitung von Dozent Michael Stauffer entstanden sind, zusammengetragen:
In 10 Johr bin ich e Fliegefischerin
In 10 Johr han ich e Fischeruswis gmacht
In 10 Johr bin ich uf de Fischfang ahgwiese
Will d Literatur nütt zahlt
In 10 Johr bin ich zfriede mit mim Läbe
In 10 Johr find ich mis Läbe als Fliegefischerin besser als als Autorin
In 10 Johr bin ich ziemlich zfriede ufemene Zältplatz am Bielersee am Fliegefische
In 10 Johr bin ich z Biel nonie mit em Bähnli uf Magglinge ufegfahre
In 10 Johr bin ich nid trurig drüber, dass ich nonie z Magglinge gsi bi
Will mich Sport nid interessiert
Usser s Fliegefische
In 10 Johr bin ich an jedem Ishockeymatch gsi in de Tissot Arena
In 10 Johr bin ich jedes mol debi ihgschlofe
Und jedes mol vomene Ellboge im Gsicht gweckt worde
In 10 Johr bin ich nonie useme Fänster klätteret
In 10 Johr bin ich scho us 24 Türe usegstürmt
In 10 Johr han ich alli die Türe gschletzt
Usnahmslos
In 10 Johr han ich aber mindestens 2 Fänsterschiebe miteme Stei ihgschlage
In 10 Johr han ich au einmol e Fisch ihgfrore und mit dem öbberem eins übere Chopf zoge
In 10 Johr bin ich die grössti Bielersee Egli Fischhändlerin in de Region
In 10 Johr beliefere ich de Coop und d Migros schwizwitt mit mine Bielersee Egli
In 10 Johr erfind ich e neue Fischerhogge wo GPS ihbaut het und ans Internet ahgschlosse isch, mit dem me jede Fisch imene Radius vo 25 Meter um e Fischerhogge cha usfindig mache
In 10 Johr bin ich unglaublich stolz uf das, was ich erreicht han
In 10 Johr frog ich mich, wie ich jemols sust ha chöne stolz uf mich si, will, das, was ich jetzt erreicht han, eifach so vill meh wärt isch
In 10 Johr bin ich unfähig, irgend es realistischs Urteil über mich z fälle, will ich eifach eso begeisteret vo mir sälber bin, will ich cha nid fasse, wie
guet
ich in de letzte 10 Johr
gworde bi.
Text: Anja Delz
Dans 10 ans, je privilégierai le confort de mes pieds et ne porterai que des chaussures aux semelles ergonomiques et cela me sera égal qu'elles soient moches.
Dans 10 ans, je gagnerai régulièrement ma vie avec un métier banal mais au cahier des charges bien défini et sans surprise
Dans 10 ans, je ne me retrouverai plus à lire un texte improvisé devant un public ennuyé...
Dans 10 ans, je partirai en voyage, une fois par année, toujours au même endroit, pas trop loin, à la montagne...aux grisons peut-être.
Dans 10 ans, ma mère ne me demandera plus à chacune de nos rencontres si j'ai besoin d'argent.
Dans 10 ans je ne croirai plus qu'une catastrophe me sauvera de la retraite et je cotiserai pour un 3e pilier de prévoyance.
Dans 10 ans, j'aurai enfin réussi à diminuer mes visites chez la psy à deux visites hebdomadaires.
Dans 10 ans, je ne croirai plus que quelqu'un attende quelque chose de moi.
Dans 10 ans, mon seul contact social sera le club de lecture de la commune où on dégustera enfin, pour la première fois en 10 ans ma tarte au citron meringuée vegan comestible et le moment où la présidente du club de lecture me félicitera pour cet exploit culinaire sera le plus beau souvenir de ces dernières 10 années.
Text: Gaia Grandin
In ten years I will be a much better person.
I will be completely optimized.
I will be very very pretty.
I will work out every day.
I will never be sick.
I will never talk to anyone, because people are bad for you.
I will be very anti-social but very popular. I will be on every screen.
In ten years I will be scared.
I will know no one.
I will have a spider for a pet.
I will be very suspicious of my pet spider.
In ten years I will be very different. I will be male.
I will be powerful.
I will be very rich. And because I’m very rich I will be in charge of a lot of people.
I will tell these people that they’re stupid.
I will tell them that they’re ugly.
I will tell them to do better work.
I will be very mean but very successful.
In ten years I will be in charge of the Literature Institute in Biel.
Everything will be different.
No one will come to classes anymore but everybody will be writing – about me.
In ten years I will have my own little state, which will be beautiful, because, as we all know, Switzerland is the most beautiful country in the world.
The mountains will be even taller because my workers will add to them.
In ten years I will be very serious. I won’t make jokes anymore because life is not very funny.
In ten years there will be BBC camera crews filming me in my natural habitat.
They will be very happy to see me.
Text: Julia von Lucadou
In 10 Jahren kannste, pass uff: dit Ding is, in 10 Jahren kannste einma um de Welt reisen. In 10 Jahren kannst, ick gloobe, du kannst in 10 Jahren fast alle Länder der Welt bereisen, und vielleicht ooch schaffste dit sogar, in 10 Jahren alle Länder der Welt zu bereisen, aber ick gloobe nicht, dass du dit in 10 Jahren schaffst, jeden Fleck uff dieser Welt kennen zu lernen. Und erst recht nich schaffste dit zum Mond, oder sonst wo anders hin in unsrem Sonnensystem. So. Ne? Dit schon ma vorneweg. Dit heißt, deine Möglichkeit zu reisen beschränkt sich in 10 Jahren schon ma nur uff diesen Planeten, wenn du, sachick ma ooch n jewisset Ziel vor OOgen hast und dit erreichen möchtest. So. In 10 Jahren, wat kannste noch machen in 10 Jahren, pass uff, ick sach dir gleich, watte in 10 Jahren noch machen kannst, pfff, in 10 Jahren kannste versuchen, irgendwat zu erfinden, wat vor dir noch keener erfunden hat, in 10 Jahren kannste dit aber ooch sein lassen. In 10 Jahren kannste dich wie verrückt anstrengen, n bessrer Mensch zu werden.
Dit kannste machen in 10 Jahren.
Du kannst in 10 Jahren zum Beispiel nur Schokolade essen, keen Sport machen. Und denn kannste ma kieken, wat nach 10 Jahren bei rum kommt.
Ick hab dit ma als Kind überlegt, dit zu machen, meene Mutter hat jesacht nöö, bin ick ihr jetz direkt dankbar dafür, so. In 10 Jahren, wat kannste noch machen. In 10 Jahren kannste, pff, ick weeß oo nee. In 10 Jahren kannste zum Beispiel, ick weeß nich, ähm, ick weeß echt nich watte in 10 Jahren noch machen kannst, wer bin ick denn ooch, dir zu sagen, watte in 10 Jahren allet machen sollst oder machen kannst, kannste ja selba noch ma überlejen, watte in 10 Jahren allet machen willst.
Text: Jana Heinicke